由使用者喜好、需求出發，結合美學專業，創造獨一無二的質感之宅。

Tailored to the owner’s preferences and needs and combined with the designer’s specialized aesthetics, this project is a masterpiece beyond compare.

 

作為家宅主要公共區域，一樓整體以對稱思維的設計出發，希冀保有建築的既存規劃之虞，能藉由相應的設計巧思創造沉穩質感氛圍。甫自大門玄關踏入室內，白色壁面與內嵌黑色壁櫃旋即映入眼簾，結合協調軟裝，創造如端景般對稱的視覺效果。

While preserving the abode’s original layout, the first floor, as the main public area of the house, utilizes corresponding design elements to exhibit the concept of symmetry and weave tranquility through the atmosphere. As visitors step into the space, white marble walls and black built-in cabinets greet them. The combination of coordinated soft furnishings create an end view with a symmetrical visual effect.

 

玄關之後即是結合了客廳與餐廳的開放式場域，在現有銀狐地板基礎上，同步將地坪的材質與分割設計分別拓展至兩側壁面。以電視主牆延伸白色石材的大器設計中，另一側的沙發背牆為主要視覺焦點，透過灰階色調的搭配與金色線條的勾勒，在白色系為主的空間內營造出不同溫度，描繪出公共場域的高雅質感。

Beyond the entrance foyer is an open area that functions both as a living room and a dining room. The design of the silver-marbled, segment-patterned flooring tiles extend to the walls. One wall is constructed with the same material as the flooring tiles, whereas the opposite side, being the main wall, has metallic warm grey and golden lines that elegantly compose an alternative visual focus on the canvas of white space.

 

餐廳位於開放空間後半部，延續石材地坪與灰階牆面打造的質樸意境，上方以圓形燈具及圓弧線條收邊互為呼應，透過頂部的光線與層次，為相對方正的室內增添一絲圓潤與柔順視感。後側以大面黑色木格柵拉門為背景，在視覺上可阻隔門後廚房在備餐時的油煙與視線，同時又保有部分的通透，讓光線與氛圍適時地交互映入。

The dining area is located in the second half of the open space, continuing the tranquil feelings created by the marble flooring and the main wall. The upper ceiling with the circular lamps and the fillets have edges and corners that add a smooth touch to the space. The sliding door made with a large black wooden grille behind the dining area not only blocks fumes from the kitchen while preparing food, but also maintains a partial transparency of the kitchen, all the while allowing light and communication to pass through in a timely manner.

 

二至四樓是由不同臥室所組成的私領域空間，二樓主臥為女性屋主的主要生活區域。在因應屋主返家後需要線上視訊洽公等需求，特別將書房與臥房做機能整合。以深色木質素材形塑的書桌與大面壁櫃，營造猶如身處咖啡廳及復古酒吧般融入空間情境，在繁忙工作之餘也能感受如啜飲咖啡或酒精飲品般的閒適之逸。書桌一旁以分離派畫家克林姆名畫仿製而成的拉門，巧妙地將衛浴空間隱身其中，同步創造出藝術美學與動線機能結合的雙重效果。透過精心的安排布局，處處煥發著豐富的藝術性與多元色彩流露於室，加深質地之美。

The private bedrooms are located on the second to fourth floors. The master bedroom on the second floor is the hostess’s main living area. In response to the owner’s request of online video to contact the office after returning home, the bedroom and the study are specially integrated. The dark wooden desk and large wall cabinets create a spatial atmosphere akin to a coffee shop or a retro bar, where people can relieve stress after work by sipping their favorite beverages. On the side of the desk, the pattern of the sliding door is an imitation of a famous painting by Klimt, and it cleverly hides the bathrooms while simultaneously balancing practicality and aesthetic. Through meticulous arrangement and layout, the designer creates elegance brimming with rich artistry and colors.