在晨曦微光中，漫漫浸透入生活感知，一切都是如此的閒適慵懶，背景蔓延著呢喃不停的藍調曲，可以感受到一切氛圍已慢慢滲入空間，圍塑出設計者想要表達的獨特，滲進日常生活的每一處細節裡。

The stream of morning light permeates the room and creates a sense of tranquility and comfort. The blue elements gently whisper a deep melody that flows through the area, as each detail contributes to the unique identity of the space that the designer wishes to express.

 

整體設計定調以使用者需求出發，擔任電子公司CEO的男主人有極高比例時間在家工作，所以配置佈局上格外重視書房區域的安排。設計者挪動客廳位置，讓出客廳的對外落地窗迎光面，規劃出嶄新的獨立書房區域。男主人在繁忙公務之餘，還可透過窗景飽覽繁盛市容，更甚時能遙望對向如緞帶般綿延的水岸。

The overall design is intended to serve the needs of the inhabitants. The homeowner, who is a CEO of an electronics company, spends most of his time working from home. Thus, the designer places special attention on deliberately arranging the layout of the home office. The new office is located in place of a traditional living room with floor-to-ceiling windows to maximize natural light and provide a peaceful outlook. While the homeowner is busy working, this arrangement allows him to enjoy the vibrant city landscape and the beautiful waterfront.

 

室內首重情境佈局，從玄關處看進，直視對向是一堵懸於牆面的深色石材矮牆為迎賓面，帶出裝飾的形象意味濃厚，矮牆在輕重間帶著漂浮感，位置上順勢界分了玄關與公領域間的隱私性。長向型公領域呈現平行分配，餐廳、客廳、以及擁有大景觀書房共三區並容成開放領域，對應餐區與書房區旁的壁面櫃體能為開放領域做混合收納之用，增加便利。

This project focuses on the situational aspect of the interior. The floating console integrated with a low wall in front of the entrance creates a welcoming accent. This dark-stone element acts as a decoration and a source of contrast from its levitation and weight, while also offering a separation between the entrance foyer and the main area. Beyond the entryway, there are three rooms that are aligned in a parallel manner. The dining room, living room, and study room are all connected to an open domain. The recessed shelves in the dining and study area provide convenient, multi-purpose storage space.

 

私領域主臥的床頭牆面與大型衣櫃同時一體兩用，配置出可獨立又具隱私性的更衣間區塊，滿足女主人對獨立更衣空間需求。另床頭牆兩側的留空規劃，一方面創造出帶有流動感動線，在視覺上也更具有放大場域效果的空間感。

The master bedroom includes a headboard wall and a large wardrobe on the side. There is a private walk-in closet that fulfills the owners’ desire of an independent dressing space. The layout of both sides of the headboard wall visually enlarges the space and fosters a flowing circulation.

 

空間配置透過顏色、質材等搭配變化，形成著重差異對比的手法。例如以架高原木地板凸顯書房區域，並以吸睛的深藍色系主牆定位室內主視覺背景，再有整合天花板結構遮擋掉橫樑的折線式造型，讓空間更有延伸感。多重裝置都為開放場域創造混搭趣味的串聯，讓材質間的關係更有碰撞可能。

Through the pairing of various colors and materials, the spatial layout uses contrasts to bring out different aspects of the design. The elevated wooden floor highlights the office space and the dark blue accent wall highlights the interior visual background. The associated ceiling structure hides the cross beams to promote a sense of spaciousness. Decorative variations create a series of eye-catching combinations and present a harmonious blend of elements.

(文 = 好獎創意團隊 2021.5.31)